مريم العذراء و طائر الحسون

 في لوحة مريم العذراء لديل كارديلينو يُمثل طائر الحسون صلب المسيح. يأتي سبب ارتباطها من الأسطورة القائلة بأن البقعة الحمراء ولدت في وقت الصلب. لقد طارت فوق رأس المسيح وأخذت شوكة من تاجه، عندما لطخت بقطرة من دمه. الكتاب الذي في يد مريم يقرأ "عرش الحكمة". يُطلق هذا المصطلح عادةً على اللوحات التي تجلس فيها مريم على العرش و يسوع على حجرها، و لكن في هذه الحالة يشير النقش إلى أن الصخرة التي تجلس عليها مريم هي عرشها الطبيعي. في هذه اللوحة، كما هو الحال في معظم أعمال "مريم العذراء" في عصره الفلورنسي، رتب رافائيل الشخصيات الثلاثة - مريم و المسيح و الشاب يوحنا المعمدان - لتلائم تصميماً هندسياً. على الرغم من أن أوضاع الأجسام الثلاثة طبيعية، إلا أنها تشكل معاً مثلثاً منتظماً تقريباً. تظهر مريم شابة و جميلة، كما هو الحال مع مختلف رسم مريم الأخرى لرافائيل. إنها ترتدي اللون الأحمر و الأزرق، و هو نموذجي أيضاً، لأن اللون الأحمر يدل على آلام المسيح، أما اللون الأزرق فقد استخدم للدلالة على الكنيسة. لا يزال المسيح و يوحنا صغيرين جداً، أطفال ففط. يوحنا يحمل طائر الحسون في يده، و المسيح يمد يده ليلمسه. الخلفية هي واحدة من سمات رافائيل. البيئة الطبيعية متنوعة و مع ذلك فإن جميعها تؤطر بهدوء الموضوع المركزي الذي يحدث. كانت لوحة مريم هدية زفاف من رافائيل لصديقه لورينزو ناسي. في 17 نوفمبر 1548 دمر زلزال منزل ناسي وانقسمت اللوحة إلى سبع عشرة قطعة. تم أخذها على الفور ليتم إنقاذها، و تم تجميعها على عجل، على الرغم من أن آثار الوصل كانت مرئية تماماً  

في عام 2002 ، كلف جورج بونسانتي من منظمة الأحجار الكريمة مهمة الترميم إلى باتريسيا ريتانو. خلال العملية التي دامت ست سنوات، عمل فريقها على إزالة سنوات الأوساخ التي أفسدت لون اللوحة، و إصلاح الأضرار التي أحدثها الزلزال منذ فترة طويلة. قبل البدء في المشروع، درسوا العمل عن كثب قدر الإمكان، مستخدمين موارد مثل الأشعة السينية، و مسح التصوير المقطعي المحوسب، و التصوير الضوئي بالأشعة تحت الحمراء العاكسة، و حتى أشعة الليزر. درست ريتانو عن كثب طبقات الإصلاح السريع السابقة التي تم إعمالها ثم أُزيلت حتى تبلورت النسخة الأصلية من قبل رافائيل أخيرا.ً اكتمل الترميم في عام 2008 ، و عُرضت اللوحة في أوفيزي