الإمبراطور ماكسيميليان الأول مع عائلته

برنارد ستريجل ، آخر عضو معروف في عائلة ناجحة من الفنانين من منطقة آلغوي بجنوب ألمانيا ، احتفظ بسلسلة من المكاتب المدنية الفخرية في ميمينجين ابتداءً من عام 1512. وبصفته الشخصية التي تم البحث عنها كثيرًا ، سرعان ما تم تعيينه رسامًا من البلاط الإمبراطوري  ثم عُين أخيرا إلى مستوى النبلاء

صورته تصور الإمبراطور ماكسيميليان الأول وزوجته الأولى ، ماري بورغندي (1457-1482) ، بجانب ابنهما فيليب العادل ، الذي توفي في 1506. في اسفل الصوره ابناء فيليب تشارلز (في الوسط) وفرديناند (على اليسار ) إلى اليمين منهم لويس من هنغاريا ، الذي تبناه ماكسيميليان في عام 1515. وتعطي النقوش معنى ثانيا للصور: فهي تحدد مواضيع أفراد أسرة ماري كليوفاس ، التي كانت قد احٌترِمت كأحد راهبات مريم العذراء منذ أوائل القرن الخامس عشر. وفي الأصل ، كان أفراد أسرة العذراء الآخرون على ظهر اللوحة (أزيلوا في عام 1919) وعلى الجانب الآخر (الآن في ملكية خاصة) من العمل ، الذي كان يعتبر في الأصل(الدبتك) اللوح المزدوج

إن كيفية طلب إنشاء قطعة العمل ليست واضحة تماما. ومن المعروف بالتأكيد أن يوهانس كوسبنيان ، وهو مستشار إنساني لماكسميليان ، فقد كلف بعمل اللوحة الثانية والجزء الخلفي من الأول. ربما هذا يبدو أكثر قبولا ، فطلب إنشاء كامل قطعة الدبتك (بما في ذلك هذه اللوحة)  في عام 1520 ، و بعد خمس سنوات من الزواج المزدوج الذي قد قام بالتفاوض به . فقد اختار الأرقام إشارة إلى هذا الحدث. وكوكيل لأحد أحفاده ، تزوج ماكسيميليان شقيقة لويس ، آنا من هنغاريا ، في فيينا في عام  1515 وفي مبادره متبادلة للقرار الذي اتخذ في عام 1507 بأن يتزوج لويس أرتدوخيس ماريا ، شقيقة تشارلز وفرديناند ، تم الاحتفال رسميا بهذه الخطوة الناجحة على رقعة الشطرنج السلالية بزواجهم الإثنان في فيينا، وضمن وريث الإمبراطورية بوهيميا وهنغاريا حتى عام 1918

:))اعزائي، كما وعدنا - نريد أن نبدأ في ترجمة ديلي آرت إلى لغات أخرى. إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى ، نود أن نعرف رأيك حول اللغات التي يجب أن نبدأ بها! هنا هو فحص السريع. شكرا لك على مساعدتك