وصَف هنري تريفري دان لوحة ترنيمة عيد الميلاد في بحثه الذي لم ينشر: "خادمة ترتدي فستان شرقي متألق في اللون القرمزي يغطيه تطريز من النسيج الذهبي وتعزف على آلة وترية بينما تغني ترنيمة ‘اليوم مولد المسيح‘. كان روسيتي باحثًا رائعًا في مواضيع الغرائب الانجليزية المبكرة وأظنه اكتشف هذه الأعجوبة من تلك المصادر." إنها واحدة من أوائل لوحات روسيتي النصفية التي يصور فيها نسوة يرتدين ملابس وافرة ويعزفن آلات موسيقية.
كانت العلاقة بين الجمال الأنثوي والموسيقى وتطريز الأزياء والزخرفة الشرقية من الثيمات المحورية في الحركة الجمالية الإنجليزية الناشئة. وتبنت هذه الحركة أسلوبًا فنيًا ثوريًا في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر جمعوا فيها أسسًا من أساليب عصر النهضة والاستشراق والكلاسيكية.
كانت إلين سميث العارضة في هذه اللوحة، وهي غسَّالة فقيرة اكتشفها روسيتي في شارع تشيلسي عام 1863. كانت لوحة "ترنيمة عيد الميلاد" ضمن آخر أعمال روسيتي التي استعان فيها بإلين وأكثر تصويراته إتقانًا لها على الإطلاق. يبدو أن موضوع اللوحة قد استلهمه الفنان من آلة موسيقية شرقية مزخرفة كانت بين مجموعة تحفه الفنية. قيل إن الآلة كمان ذو قصبة قصيرة وقيل إنها رُباب جزائري أو تونسي تعزف بالاستعانة بقوس بدلاً عن العزف بالأصابع.
نتمنى لكم عيد ميلاد مجيد مجددًا :) هنا رسومات ترنيمة عيد الميلاد لآرثر راكهام. 3>