قطط. من سلسلة محطات توكايدو الثلاثة والخمسون

تظهر خمس وخمسون قطة في هذه اللوحة الثلاثية للرسام الياباني أوتاجاوا كونيوشي. أحداها تزحف خارجة من سلة، وبعضها يصطاد الفئران، وآخرون يأكلون السمك. القطط تبدو رائعة، لكن هل هناك سبب وراء هذا الرسم؟ هل هي مجرد دراسة أم مشهد من مسرح الكابوكي؟ حسنًا، يبدو أن الإجابة مختلفة عن ذلك. كل القطط متميزة وكل فرد منها يبدو وكأنه يمتلك شخصية خاصة به. يُطلق على هذا العمل اسم" قطط مقترحة كالمحطات الثلاثة والخمسون لتوكايدو" وكل قطة تمثل محطة على الطريق التي تربط طوكيو بكيوتو.

تعد رسمة كونيوشي محاكاة ممتعة لسلسة لوحات هيروشيجي: محطات توكايدو الثلاثة والخمسون (١٨٣٣-١٨٣٤). كانت سلسلة هيروشيجي المثيرة للإعجاب هي المجموعة الأكثر مبيعًا في تاريخ فن الأوكييو-إه. وحتى بعد مرور عقد من الزمان، كانت محاكاة كونيوشي لتكون لا زالت ذات صيت.

كانت بتوكايدو (طريق البحر الشرقي) 53 محطة بريد مختلفة على طول طريقه والتي توفر الاسطبلات والطعام والسكن للمسافرين. في حين وضّح هيروشيجي كل واحدة من هذه المحطات من خلال سلسلة من المناظر الطبيعية المختلفة، قرر كونيوشي إظهارها من خلال القطط والتلاعب بالكلمات. على سبيل المثال، المحطة 41 من توكايدو تسمى ميا. هذا الاسم يشبه إلى حد ما الكلمة اليابانية أويا (親) ، والتي تعني "الوالد". لهذا السبب، تم تصوير المحطة على أنها قطتان صغيرتان مع والدتهما.

مثال آخر هو المحطة 51. تسمى هذه المحطة إيشيبي ويبدو اسمها مشابهًا للكلمة اليابانية ميجي مي (ミ じ め) ، والتي تعني "بائس". ولتوضيح ذلك، رسم كونيوشي المدينة على شكل قطة بائسة (أسفل اليسار). يبدو جسدها ضعيفًا، وشعرها خشن، وتنبح بصوت خرخرة بائس.

في حين أن متعة التلاعب بالكلمات هذه ضائعة قليلاً في الترجمة، يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة كم كانت لتكون رائعة بالنسبة لمتحدث باللغة اليابانية ومطلع على توكايدو. :) حتى بدون هذه المعرفة، فهو رسم مذهل!

هذه التحفة الفنية هي واحدة من تسعة تحف اخترناها للاحتفال بعيد الميلاد التاسع لـ DailyArt. الان يمككم شراؤها كمطبوعة فنية! جودتها رائعة جدا حيث يمكنك تتبع كل ضربة فرشاة قام بها الفنان. نحن أيضا نسخدم أوراقا وأحبارا مائية من أفضل جودة. لن تجد شيئا كهذا في متاجر المتاحف! اللوحة متاحة  في طبعة محدودة من 100 نسخة. يمكنك رؤيتها هنا. :) نحن أيضا مهتمون جدا بارائكم واستفساراتكم عن تجربتنا الجديدة! :)

ملاحظة: هنا المزيد من القطط في تاريخ الفن التي ستقع في حبها. :)