Kniha z Kellsu

Kniha z Kellsu, někdy nazývána Kniha sv. Kolumbána je iluminovaný latinský rukopis, který obsahuje čtyři novozákonní evangelia společně s dalšími texty. Kniha byla vytvořena v klášteře zasvěceném svatému Kolumbánovi, asi v Irsku ale pravděpodobně byla doplněna texty z kolumbánských institucí jak z Británie tak z Irska. Předpokládá se, že se její vznik datuje někdy kolem roku 800 př.Kr. Texty evangelií jsou z velké části čerpány z Vulgaty, ačkoli obsahuje i něktré pasáže z dřívějšího překladu bible Vetus Latina.

Kniha z Kellsu je mistrovským dílem západní kaligrafie a je vrcholným dílem insulárních iluminací. Je také obecně považována za nejcennější irský národní poklad. Dekorace jsou vysoce kvalitní a často nanejvýš komplexní, v jedné z výzdob zabírajících jeden krát jeden palec listu najdeme 158 komplexních ornamentů (pletenců) tvořených provázanými bílými pásy s černými okraji. Některé z ornamentů lze jasně pozorovat jen s pomocí lupy, ačkoli čočky potřebné síly nebyly dle záznamů k sehnání po další století po dokončení knihy. Komplikované pletence v knize z Kellsu a podobných manuskriptech vycházejí ze zpracování kovů a kamenorytectví. Po jejich znovuobjevení v 19. století se těší vzrůstající popularitě. Mnoho z těchto motivů je dnes populárních v umění včetně šperkařství a tetování.

Slavný list chí-ró (folio 34r) je tvořen řeckými písmeny χ (chi) ρ (rho) a ι (jota), prvními třemi písmeny slova Kristus. Zbytek listu je bohatě pokryt symboly a rozličnými ilustracemi včetně můr, andělů, vyder a dvou koček, které se snaží zabránit skupině myší sníst eucharistie. Text folia zpracovává příběh zrození Páně, jak je uveden v evangeliu sv. Matouše (Matouš 1:18). Dnes je Den svatého Patrika, což je důvod, proč zveřejňujeme tento nádherný irský rukopis.

Zuzanna