Žena používá paži k podepření hlavy a sní o mnoha kostlivcích, kteří hrají, tančí, pijí a dovádějí. Tyto vize ji však neruší, protože je pekelná kurtizána, kterou lze identifikovat podle obrázku krále pekel na spodní části jejího kostýmu. Většinu jejího těla zahaluje zářivě červený hábit, který naznačuje, že se vydává za buddhistického mnicha Darumu (v sanskrtu Bodhidharma). Ačkoli Daruma není fyzicky přítomna, není neobvyklé vidět satirické obrazy této svaté postavy očarované krásnou kurtizánou. Zdá se, že tato úmluva naznačuje, že pekelná kurtizána je neodolatelná i pro ty nejsvětější.
No, byla jsem ohromena, když jsem našla tento dřevoryt. Takový obraz mohla vytvořit pouze japonská kultura 19. století. Úžasné!
Krásné pondělí. :)
Zuzanna
P.S. Pokud vás fascinují kostlivci v umění, přečtěte si o tradičních tančících hrůzostrašných vyobrazeních zde.