Jsem v zácviku, nelíbej mě

Claude Cahun (1894-1954), původním jménem Lucy Schwob, byla francouzská surrealistická fotografka, sochařka a spisovatelka, známá svými performancemi a androgynním vzhledem, který zpochybňoval tehdejší striktní genderové role.  Pseudonym Claude Cahun začala Schwobová používat v roce 1914. Cahun o sobě většinou psala v ženském rodě, ale také o sobě prohlásila, že její skutečné pohlaví je proměnlivé. Ve své knize Cancelled Confessions or Disavowals (Zrušená přiznání aneb Popření) Cahun napsala: „Maskulinum? Femininum? Záleží na situaci. Jedině neutrum mi vyhovuje bez výhrad.“

Autoportréty Cahun, na kterých se často podílela i její partnerka Marcel Moore (také narozená jako žena a pracující pod mužským pseudonymem), stírají tradiční genderové hranice. Jejich fantazie vychází z mužských archetypů - ne z hypermaskulinních, spíše z rafinované dandyovské estetiky homosexuální kultury konce 19. století. Na známé fotografii, kde je Cahun oblečená ve stylu Oscara Wilda a na blůze má napsáno „Jsem v zácviku, nelíbej mě,“ se gender stává performativním a nejednoznačným.

P.S. Přečtěte si více o životě a díle Claude Cahun - průlomové queer umělkyně!

Vážení čtenáři DailyArt, obracíme se na vás, protože chceme rozšířit jazykové verze naší aplikace o dánštinu, finštinu a norštinu a hledáme dobrovolníky, kteří by nám pomohli s překlady textů do těchto jazyků. Pokud máte zájem, vyplňte, prosím, tento formulář:)