بانو به همراه یک گربه

صحنه‌ای از یک اندرونی، یک زن جوان جلوی جعبه لاکی خیاطی نشسته و یک پارچه رنگرزی شده را از طول تا می‌کند. چندین سایه برای نمایش درجه شفافیت این پارچه ابریشمین ظریف و زیبا استفاده شده است. پارچه به شکل قابل توجهی بیشتر به‌عنوان جلوه تصویر استفاده می‌شود. اوبی (کمر‌بند پارچه‌ای) زن از جنس پارچه ابریشمیِ گل برجستهِ ضخیمی می‌باشد و لباس زرد روشن او با یک پترن مشبک ساده تزئین شده.
براساس اقتباسی از یک موضوع ادبی، گربه دم‌بریده که با پارچه بازی می‌کند، اشاره‌ای به "نیوسان نو میا"، "پرنسس سوم" در داستان "گِنجی" دارد که برای اولین‌بار هنگامی که دو گربه در تعقیب یکدیگر به طور تصادفی پرده‌ها را جدا کردند، توسط کاشیواگی، یکی از قهرمانان داستان، دیده شد و زیبایی دختر موجب شگفتی و تحسین کاشیواگی گردید. در برداشت اوتامارو، نیازی به کنار گذاشتن پرده نیست. اوتامارو اطمینان حاصل کرده که هنگام استفاده از تکنیک‌ مورد علاقه خود برای نشان دادن مهارت‌های چاپی‌اش، دلرباییِ بانو خیاط را از طریق ابریشم ظریف می‌بینیم.


پی‌نوشت: اگر هنوز "تسوگوهارو فوجیتا" را نمی‌شناسید، این‌جا درباره او مطالعه کنید. فوجیتا استاد تمام عیارِ نقاشی از گربه‌ها بود!