این نقاشی که در ابعاد بزرگی است، لحظهای از مصائب مسیح را به تصویر میکشد: محاکمهی مسیح در محضر دادگاه و شورای عالی یهودیان (یک نهاد قضایی یهودی). جِرارد فَن هونهورست از یک پالت مات با نورپردازی دراماتیک استفاده کرده و جزئیات غیرضروری تصویر را حذف کرده است.
تصویر به صورت متقارن، دور میزِ وسط و شمع است. شعلههای درخشان چهرهی مسیح و انسانی که رو به او نشسته را روشن میکند و نه چیزی بیشتر. این تصویر به چگونگی لقب گرفتن این نقاش به جرارد شبها در بین ایتالیاییها نیز اشاره دارد.
هویت این شخصیت نشسته همواره مورد بحث بوده است. هنگامیکه یواخیم فون سندارت، دانشآموز و زندگینامهنویسِ هونهورست، این نقاشی را در مجموعهی جوستینیانی در رم در سال 1628 دید، موضوع آن را که "مسیح در پیشگاه پیلاطس" ، فرماندار رومی یهودی بود، توصیف کرد. در فهرست اموال خانواده جوستینیانی که در سال 1638 مکتوب شده، این اثر با عنوان مسیح در پیشگاه کشیش کایافا ثبت شده است. بحث دیگر حاکی از آن است که مسیح در پیشگاه آناس است، کشیشی متفاوت که مسیح را برای قضاوت پیش او برده بودند. به نظر میرسد که مسیح در پیشگاه کشیش اعظم عنوان مناسبی برای اثر است، هرچند که بیشتر مورخان هنر فکر میکنند لیست اموال جوستینیانی درست بوده است و این هنرمند مسیح را در پیشگاه کایافا به تصویر کشیده است.
ورود هونهورست به رم در سال 1610 که کم و بیش همزمان با مرگ کاراواجو بود، بسیار تأثیرگذار واقع شد. سبک توسعهیافتهی هنرمند هلندی بسیار مبتنی بر سبک استاد ایتالیایی و پیروان او بود. او فقط میبایست ازخیابان کاخ از مارکیز وینچنزو جوستینیانی عبور کند تا سفارشدهندهی احتمالی این تصویر بتواند برخی از شاهکارهای کاراواجو را در کلیسای سن لوئیجی دی فرانسیسی در کلیسای مقدس کانتارلی ببیند. هونهورست در این سالها، در خانه جوستینیانی زندگی میکرد و سبک کاراواجو و دیگر نقاشان را فرا گرفت و پس از بازگشت به زادگاهش، شهر اوترختِ هلند، شیوهی آنها را ادامه داد.
مجموعه جوستینیانی در رم شامل نقاشیای بود که هنگام نقاشی مسیح در پیشگاه کشیش اعظم، هونهورست آن را دیده بود. لوکا کامبیاسو اثر مسیح در پیشگاه کایافا که توسط دو شمع روشنشده بود را حدود 1570 نقاشی کرد. اکنون این اثر در ژنو نگهداری میشود (Museo dell’Accademia Ligustica di Belle Arti). نقاشِ اهل اوترخت حتما انگیزهی رقابت با اساتید بزرگ ایتالیایی را داشته که نتیجهی آن در تصویری حاصل شد که در سادگی قابل توجه آن، نسبت به تصویر کمی شلوغ کامبیاسو از این لحظه سرنوشتساز در زندگی مسیح، موفقتر است.
- کلینتون پیتمن
پینوشت: در اینجا میتوانید با کاراواجیستی، هنرمندانی که از شیوهی نقاشی منحصر به فرد کاراواجو پیروی میکنند، بیشتر بدانید.