یک کتابچه از نمونه الگوهای سفالین

امروز اثری را به شما ارائه می‌دهیم که ممکن است انتظارش را نداشته باشید - صفحه‌ای از یک آلبوم که نوعی کاتالوگ بسیار نادر است که کارخانه سفال مایسن برای مشتریان ویژه (و سرمایه‌دار) خود ساخته است. پس از ویرانی‌های جنگ جهانی اول، کارخانه بر بازگشت به ارزش‌های فرهنگی دوران پیش از صنعتی و کار دستی با کیفیت بالا تأکید کرد و با جشن گرفتن از طرح‌های محبوب خود، آن‌ها را گرامی داشت. این آلبوم، حدود سال ۱۹۲۰ و با نام الگوهای هندی ساخته شده است، در واقع دارای طرح‌هایی است که الهام گرفته از تزئینات سنتی چندین کشور آسیایی مانند ژاپن، چین و هند است. بسیاری از این طرح‌ها، که با دست طلاکوبی و رنگ‌آمیزی شده، مربوط به زمان تاسیس شرکت در اوایل ۱۷۰۰ میلادی می شوند.

ساخت این آلبوم در دهه ۱۹۲۰ نشان می‌دهد که این طرح‌ها چقدر در طول سالیان پرکاربرد بوده‌اند. روش ساخت آن، با حکاکی‌های دستی و رنگ‌آمیزی شده بر روی کاغذ با کیفیت، ادامه دهنده یک سنت از قرن ۱۷۰۰ است که در آن سری‌های چاپی و کاتالوگ‌های ویژه ساخته می‌شدند.

امروز ما این گنجینه کاغذی را به خاطر یک چیز به شما ارائه می‌دهیم … سگ بال‌دار! ببینید چقدر بامزه است!

*پ.ن.: اگر شما هم عاشق تماشای حیوانات در آثار هنری هستید (همچنین این‌ طرح‌های شگفت‌انگیز)، حتماً مجموعه ۵۰ کارت پستال حیوانات در هنر را بررسی کنید. :)⁣

**پ.ن.: سفال چینی در حدود قرن ۱۶ میلادی بین اروپایی‌ها بسیار محبوب شد و همچنین در نقاشی‌ها نیز به تصویر کشیده می‌شد. اینجا می‌توانید نگاهی به برخی از شاهکارهای عصر طلایی هلند داشته باشید.

اگر فارسی‌زبان هستید، به زبان انگلیسی تسلط و تجربه‌ی فعالیت در حوزه‌ی ترجمه را دارید، دیلی‌آرت به شما نیاز دارد! به دنبال داوطلبانی هستیم که ما را در ترجمه‌ی متون دیلی‌آرت به زبان فارسی یاری کنند. اگر می‌خواهید به گروه بین‌المللی ما ملحق شوید و تجربه‌ای منحصر به فرد کسب کنید؛ لطفا این پرسشنامه را پر کنید.