Fille Avec une Perle Boucle d'Oreille

Voilà, la fin de notre semaine officielle spéciale d'anniversaire - notre cinquième peinture pour notre cinquième anniversaire. La dernière mais non la moindre! Aujourd'hui, nous présentons le tableau choisi par Justyna, la première employée de DailyArt, une des filles les plus patientes que je connaisse (surtout lorsque qu'il s'agit de me crier que je devrais faire quelque chose qui est nécessaire pour DailyArt) et bien sûr la fille la plus courageuse je connais. Sans elle, DailyArt n'aurait pas été aussi grand. Elle s'occupe de nos médias sociaux (nous suivez-vous sur Facebook, Twitter ou Instagram) et elle prie les musées de partager aec nous leur contenu fantastique. Elle réfléchit contamment à l'amélioration de DailyArt. J'ai beaucoup de chance qu'elle veut travailler avec nous.

Vous pouvez lire plus pour notre cinquième anniversaire ici :) Et ci-dessous vous pouvez lire le texte de Justyna pour la Fille Avec un Perle Boucle d'Oreille célèbre.

Encore une fois, merci d'être avec nous toutes ces années, de votre soutien, de beaux courriels et de belles histoires que vous partager avec nous :)

-Zuzanna & L'Équipe

Une fois que vous avez lu un poème par Wislawa Szymborska, vous ne pouvez pas l'oublier. Il est le même avec les pièces d'art par Johannes Vermeer, le maître bien-aimé de Szymborska. Selon moi, la lauréate du prix Nobel de littérature Wislawa Szymborska était une reigne d'ironie subtile mais précise. Plongez dans son poème, Éloge des Rêves, et jetez un regard attentif à la Fille Avec un Perle Boucle d'Oreille, car il ne s'agit pas d'un portrait, mais d'une tronie - une peinture représentante d'une figure IMAGINAIRE.

-Justyna Krupinska

Éloge des Rêves

Dans mes rêves

Je peins comme Vermeer van Delft.

Je parle couramment le grec

et pas seulement avec les vivants.

Je conduis une voiture

qui m'obéit.

J'ai du talent,

J'écris des poèmes longs et grands.

J'entends des voix

pas moins que les grands saints.

Vous seriez surpris

à ma virtuosité au piano.

Je flotte dans l'air comme il convient,

c'est tout seul.

Tombant du toit

Je peux atterrir doucement sur l'herbe verte.

Je ne trouve pas ça dur

respirer sous l'eau.

Je ne peux pas me plaindre:

Je m'ai réussi à découvrir Atlantis.

Je suis ravi que juste avant de mourir

Je parviens toujours à me réveiller.

Juste après le déclenchement de la guerre

Je retourne de mon côté préféré.

Je suis mais je n'ai pas besoin

être un enfant de mon temps.

Il y a quelques années

J'ai vu deux soleils.

Et avant-hier un pingouin.

Avec la plus grande clarté.

Traduit par Stanislaw Baranczak