Artiste Inconnu
Aujourd’hui nous présentons une pièce du Musée d’art de Cincinnati et de l’exposition Collecting Calligraphy Arts of the Islamic World, qui sera ouverte jusqu’au 27 Janvier 2019. On sait combien il est rare que l’on présente de l’art islamique et je suis très heureuse que nous puissions vous montrer cette œuvre aujourd’hui. Enjoy!
Ces recueils des paroles et actions du prophète Mahomet sont une source importante d’orientations morales et légales pour les musulmans, qui continuent à s’y référer aujourd’hui. Cette composition calligraphique consiste en quatre hadiths non consécutifs qui se rapportent au thème du titre de l’œuvre, qui se traduit en “Nous sommes humains” et est visible en grand dans l’en-tête en haut de la page, écrit en thuluth. Le Thuluth (du turc, sülüs) est une écriture plus grasse souvent utilisée pour indiquer les titres dans le Coran ou d’autres textes. Les quatre hadiths peuvent être traduits comme suit:
- “Celui qui évite le mensonge même dans la plaisanterie, une maison lui sera construite aux abords du Paradis. Celui qui évite la polémique même s’il a raison, une maison lui sera construite au milieu du Paradis. Et celui qui est bon, une maison lui sera construite sur ses hauteurs.”
- “Celui qui garde le silence est sauvé.”
- “Celui qui raille son frère pour avoir commis un péché ne mourra pas avant de l’avoir commis lui-même.”
- “Le meilleur d’entre vous est celui qui défend sa tribu, pourvu qu’il ne commette pas de péché.”
A demain! (C’est moi qui le dit; ce n’est pas un hadith.)
Zuzanna