Après Adriaen van de Venne
Aujourd’hui on vous présente une gravure avec deux hiboux. Ils sont représentés faisant du patin à glace, ils sont vêtus à la mode du XVIIème siècle et portent une souris attachée à une ficelle.
Ce tirage a été copié à partir d’une gravure probablement produite dans les premières années du XVIIème siècle : elle montre le même couple de hiboux patinant sur un lac, avec un moulin à vent et une ferme à l’arrière-plan témoignant d’un contexte typiquement flamand. La composition originale est une peinture d’Adriaen van de Venne du Statens Museum for Kunst de Copenhague avec la légende suivante Hoe dienen wiy bij een! (« Comme nous allons si bien ensemble ! »). Dans cette peinture, le hibou portant un chapeau de fourrure porte des lunettes accrochées par un fil et posées sur son bec, ces lunettes ont été remplacées par une souris. Le tirage de cet album élimine tout détail de l’arrière-plan pour se concentrer sur le sujet et le message délivré par l’inscription en bas de l’image : c’est parce que l’époque est si corrompue en ce moment, les distinctions de rang et de classe sont si méconnaissables que même des hiboux sont habillés comme des hommes. Etant donné que les hiboux étaient associés à la nuit et des activités sinistres, leur représentation sous une apparence humaine aurait renforcé leurs implications inquiétantes.
Van de Venne était un spécialiste des proverbes et les scènes humoristiques et produisait un grand nombre de grisailles, la plupart d’entre eux sont des sujets de genre.