Kitagawa Utamaro
La bella donna raffigurata nel capolavoro di oggi è Naniwaya Okita, una famosa cameriera di una casa da tè del periodo Edo in Giappone, celebre per la sua eccezionale bellezza e il suo fascino.
Lavorava alla casa da tè Naniwaya a Edo (l'odierna Tokyo), che divenne famosa soprattutto grazie a lei. Okita era un soggetto popolare per le stampe ukiyo-e, in particolare quelle del grande artista Kitagawa Utamaro alla fine del XVIII secolo. Utamaro la ritrasse più volte, spesso idealizzandola come l'incarnazione della grazia e della raffinatezza di Edo.
In queste stampe, Okita appare elegante e padrona di sé, un'immagine di bellezza femminile idealizzata piuttosto che un ritratto letterale.
La poesia su questa stampa è firmata Katsura no Mayuzumi, che può essere tradotta come “Inchiostro delle sopracciglia dell'albero di Katsura”. Questo titolo evoca un'immagine poetica e potrebbe suggerire metaforicamente raffinatezza, bellezza o eleganza. Lascia implicito il fascino della cameriera:
Mentre ci si rilassa in una sala da tè a Naniwacho,
nessuno può fare a meno di fermarsi qui
mentre passa accanto alle erbacce a gambe lunghe dello stretto di Naniwa, qualunque sia il motivo per cui è venuto.
P.S. Ecco tutto quello che c'è da sapere sul periodo Edo!
P.P.S. Amiamo l'arte giapponese, ecco perché nei nostri calendari DailyArt 2026 più venduti troverai capolavori come questo. Il nuovo anno è alle porte: ordina subito il tuo calendario e inizia il 2026 circondato da bellezza e ispirazione!