Kobieta i kot

W tej scenie z życia codziennego młoda kobieta siedzi przed lakierowanym pudełkiem na przybory do szycia, składając kawałek farbowanej tkaniny. Do oddania stopnia przezroczystości cienkiego jedwaniu użyto kilku odcieni. Bardziej namacalna tkanina została wykorzystana jako okrycie - obi kobiety charakteryzuje intensywny brokat, a jej jasnożółty strój ma prosty wzór kratki. 

W tej powszechnej parodii motywu literackiego kot z obciętym ogonem bawiący się tkaniną jest aluzją do Nyosan no Miya, „Trzeciej Księżniczki" w Opowieści o Genjim. Jako pierwszy zobaczył ją i podziwiał Kashiwagi, jeden z bohaterów Opowieści, kiedy dwa koty goniące siebie nawzajem przypadkowo zerwały skrywającą ją zasłonę. W interpretacji Utamaro Kitigawy nie ma potrzeby odsuwać tkaniny na bok. Artysta zadbał o to, żeby wdzięki szwaczki były widoczne przez sam jedwab, wykorzystując jedną ze swoich ulubionych technik podkreślających jego umiejętności rytownicze.

P.S. Jeśli nie znacie jeszcze Tsuguharu Foujity, możecie o nim poczytać tutaj. Był absolutnym mistrzem kotów! <3