Ilya Repin
Ilya Repin, um dos maiores artistas russos escreveu sobre a criação deste quadro:
"Todos os meses, foram apresentados cerca de cem esboços no exame Acadêmico de Esboço sobre o tema em questão, e, claro, o conselho considerou que os esboços mais de destacassem fossem premiados com as melhores notas e até medalhas no exame final. De acordo com a decisão do conselho, este esboço foi especialmente escolhido e sugerido pelos seus autores para classificações mais sérias. Os esboços escolhidos foram levados ao gabinete do revisor, onde os autores os receberam com as notas do Conselho. <…>
Um dia, o tema foi: "Anjo da Morte matando os habitantes do Egipto". Sob a influência da negação, decidi transmitir esta história de uma forma puramente realista. Claro que foi estudado o cenário dos quartos luxuosos dos reis egípcios, as suas camas foram colocadas em plataformas de vários degraus... E imaginei que um anjo da morte voou para um recém-nascido nu à noite, agarrou-o pela garganta, colou o seu joelho no estômago da vítima e o estrangulou de forma completamente realista com as suas mãos.
Os meus esboços foram repetidamente notados pelos meus amigos, e este despertou muito interesse quando o viram, mas muitas pessoas diziam: "No entanto, por este, receberá por isto; o esboço será provavelmente levado para o gabinete do revisor".
Foi exatamente isso que aconteceu. Toda a série de esboços (sete peças) foi rebaixada, e os meus estão entre eles. Tive de ir ao escritótio do revisor para dar explicações e ser advertido. A maior punição para mim seria se eu fosse transferido para um estudo externo. Tive medo até medo de ir ao revisor e fui adiando.
Finalmente fui encontrá-lo. Alexander Polyakov, o assistente do revisor, teve a gentileza de encontrar comigo. "Me esqueceram" - pensei. Já perguntei sobre o meu esboço ter sido excluído do exame.
"Não sabe? O Conselho estava interessado no seu esboço, e o senhor está autorizado a continuá-lo para uma medalha. Aqui está ele. Bem, claro, vai refazer uma cena que é muito realista. Afinal de contas, o espírito - o anjo da morte, porquê ele precisa de tanto esforço físico para o estrangulamento, só as mãos estendidas já é suficiente. Mas quem deve pensar sobre isso é você mesmo, que é completamente livre de interpretar como quiser, da forma como o vê. Estou apenas a te transmitindo a opinião do conselho. O Conselho aprovou o tom do esboço e, de um modo geral, muito". "De um modo geral" foi muito bem aceito naquela altura.
Completei este esboço e recebi uma Pequena Medalha de Prata (eu preservei estes dois esboços)".
Apresentamos o trabalho de hoje graças ao Museu de Investigação Científica da Academia de Belas Artes da Rússia. A citação é de Acadêmia de Artes: a história da ocorrência diária nas memórias e imagens dos contemporâneos. XIX - início do século XX / Autora - Elena Litovchenko, Lyudmila Polyakova. São Petersburgo, 2013
Obs: Aqui você pode ler sobre o mundo encantador dos contos de fadas russos!