A literatura surgiu frequentemente na arte de Paul Klee, e Rouxinóis Persas foi provavelmente inspirada na poesia do poeta persa do século XIV, Hafiz. Klee poderá ter conhecido Hafiz através do Divan Ocidental-Oriental, de Johann Wolfgang von Goethe, que apresentou o poeta persa e o seu imaginário ao público de língua alemã.
A poesia de Hafiz celebra o amor, o vinho, a beleza e o mundo natural, alternando frequentemente com naturalidade entre o desejo terreno e o anseio espiritual. Entre os seus símbolos recorrentes encontram-se o rouxinol e a rosa: o rouxinol representa o amante desejoso, enquanto a rosa pode personificar a beleza perfeita, até mesmo divina. Klee incorpora ambos os motivos na sua aguarela. Uma rosa cor-de-rosa surge no canto inferior esquerdo, enquanto três rouxinóis estranhos, desenhados com traços nítidos, dominam o centro. Um deles está até virado de cabeça para baixo, como se estivesse literalmente embriagado pelo desejo.
Klee também brinca com a própria linguagem. As letras R e N, provavelmente a referir-se a Rose e Nachtigallen (palavra alemã para «rouxinóis»), tornam-se parte da imagem, em vez de serem meras etiquetas. Flutuam ao lado dos pássaros, estrelas, crescentes e outras formas celestiais, todos partilhando o mesmo espaço onírico.
A obra revela também o fascínio de Klee pela pintura em miniatura persa. As suas cores semelhantes a jóias, a ornamentação delicada, o desrespeito pela perspetiva convencional e as mudanças lúdicas de escala remetem para as ilustrações dos manuscritos persas. Até a composição, que parece abrir-se através de um arco ou de cortinas entreabertas, sugere o formato íntimo de uma miniatura. Klee teve muitas oportunidades de conhecer a arte persa em museus alemães e, quase de certeza, assistiu à grande exposição de arte islâmica de 1910, em Munique, que apresentou milhares de objetos e causou uma impressão particularmente forte nos artistas contemporâneos, incluindo o seu amigo Wassily Kandinsky.
P.S. Não se esqueça que o seu ano de 2027 merece mais arte. Os nossos novos calendários estão aqui para garantir que isso aconteça.
P.P.S. Mergulhe no mágico mundo subaquático de Fish Magic, de Paul Klee. Descubra que criaturas e símbolos estranhos o esperam debaixo da superfície.