Unknown Artist
Cartea Kells, mai numită și Cartea Columba, este un manuscris iluminat latin ce conține cele patru evanghelii ale Noului testament, împreună cu variate texte introductive și tabele. A fost creată într-o mănăstire columbană, probabil în Irlanda și, probabil, conține contribuții de la instituții columbane atât din Britania cât și din Irlanda. Se crede că a fost creată în jurul anului 800 e.n. Textul evangheliilor folosit în Cartea Kells este bazat în mare parte pe Biblia Vulgata catolică, dar include și pasaje dintr-o versiune anterioară a Biblei, numită Vetus Latina.
Cartea Kells este o capodoperă a caligrafiei vestice și reprezintă apogeul artei iluminării de pe insulă și este considerată extins cea mai mare comoară națională a Irlandei. Decorațiunile sunt toate de mare calitate și adesea foarte complexe. Într-un exemplu ce ocupă o suprafață de un țol pătrat a unei pagini, se găsesc 158 împletiri complicate de panglică albă cu chenar negru pe ambele margini. Unele decorațiuni se pot vedea doar cu ajutorul ochelarilor de mărire, cu toate că lentile cu o putere suficient de mare se crede să nu fi existat decât sute de ani mai târziu după terminarea manuscrisului. Lucrul complicat cu noduri și țesătură din Kells și manuscrise similare are asemănări cu lucrul în metal și sculptura în piatră din acea perioadă. Odată cu redescoperirea lor în secolul 19, multe din aceste modele și-au recâștigat o popularitate stabilă, ele fiind acum folosite în arta populară precum bijuteriile și tatuajele.
Aceasta este renumita pagină Chi Rho (fila 34r) ce indică literele grecești χ (chi), ρ (rho) și ι (iota), primele trei litere ale cuvântului Hristos. Restul paginii este bogată cu simbolism și imagini, cum ar fi molii, îngeri, vidre și două pisici ce încearcă să oprească o grămadă de șoareci din a mânca euharistia. Textul filei povestește nativitatea după evanghelia lui Matei (1:18).
Astăzi este ziua Sfântului Patric, motiv pentru care vă prezentăm acest minunat manuscris irlandez. Distracție plăcută! :)
Zuzanna