Osan și Mohei

În primul rând — Sfânt Valentin Fericit :)

Astăzi dorim să îți prezentăm un print japonez de la Muzeul Național din Cracovia. De astăzi și până pe 3 mai va fi expus în: „ONNA - Frumusețe, Putere, Extaz”.

O altă tipărire din seria lui Utamaro de douăzeci și unu de portrete ale cuplurilor care au devenit celebre - prin legende și literatură - pentru puterea devotamentului lor reciproc.

Cei doi tineri care se uită la numele „Osan” tatuat pe brațul bărbatului sunt protagoniștii dramei lui Chikamatsu Monzaemon, Koi Hakke Hashiragoyomi (Almanahul iubirii). Piesa, care s-a bucurat de o popularitate de durată, a fost subiectul a numeroase adaptări și, de-a lungul timpului, a ajuns să fie semnificativ diferită de versiunea originală din anii 1705–1714.

Premisa inițială că Osan și Mohei nu erau iubiți, ci victimele unui lanț nefericit de evenimente, părea să facă loc cererii de povești de dragoste care s-au încheiat violent. Intimitatea personajelor portretizate de Utamaro este o abatere de la intriga originală, în care tânărul vânzător Mohei, loial angajatorului său și respectuos față de soția sa Osan, s-a trezit destul de întâmplător lângă ea pe un pat. Lucrurile s-au complicat și mai mult atunci când, pe lângă acuzația falsă de adulter, aceștia au fost acuzați de falsificarea unui cec și au fost nevoiți să fugă. Tragedia lor a fascinat publicul atât de mult încât au fost create trei finaluri diferite ale poveștii. În varianta clasică, Osan și Mohei au fost prinși, dar au evitat pedeapsa datorită mărinimiei unui anumit preot care i-a luat în mănăstirea sa. O altă versiune s-a încheiat cu execuția cuplului nefericit. În a treia finală, și la fel de sângeroasă, s-au sinucis după ce și-au plătit datoriile.

text: Beata Romanowicz