Utagawa Kuniyoshi
Cincizeci și cinci de pisici apar în acest tipar triptic al ilustratorului japonez Utagawa Kuniyoshi. Una dintre ele iese dintr-un coș, câteva prind șobolani, altele mănâncă pește. Arată grozav, dar există un motiv în spatele ilustrației? Este pur și simplu un studiu sau este o scenă dintr-un kabuki? Ei bine, se pare că răspunsul este diferit. Toate pisicile sunt diferite și fiecare dintre ele arată ca și cum ar avea o personalitate proprie. Lucrarea se numește „Pisici reprezentate ca cele cincizeci și trei de opriri de-a lungul drumului Tōkaidō” și fiecare dintre ele reprezintă o stație pe drumul care leagă Tokyo de Kyoto.
Ilustrația lui Kuniyoshi este o parodie amuzantă a „Cele cincizeci și trei de 53 de opriri de-a lungul drumului Tokaido” (1833–1834) de Hiroshige. Seria impresionantă a lui Hiroshige a fost cea mai vândută colecție din istoria ukiyo-e și, chiar și după un deceniu, ideea lui Kuniyoshi ar fi fost încă relevantă.
Tōkaidō (Drumul Mării de Răsărit) avea 53 de stații poștale diferite de-a lungul traseului său, care furnizau grajduri, mâncare și cazare pentru călători. În timp ce Hiroshige a ales să le ilustreze pe fiecare dintre acestea printr-o serie de peisaje diferite, Kuniyoshi a decis să le ilustreze prin jocuri de cuvinte cu pisici. De exemplu, a 41-a stație a Tōkaidō se numește Miya. Acest nume seamănă oarecum cu cuvântul japonez oya (親), care înseamnă „părinte”. Din acest motiv, stația este reprezentată de doi pisoi cu mama lor.
Un alt exemplu este stația 51. Această oprire se numește Ishibe și numele său sună similar cu cuvântul japonez miji-me (ミ じ め), care înseamnă „nenorocit”. Pentru a ilustra acest lucru, Kuniyoshi a desenat orașul ca o pisică cu aspect mizerabil (stânga-jos). Corpul său arată fragil, părul este aspru și țâșnește cu un ronțăit mizerabil.
Cu toate că umorul din aceste jocuri de cuvinte se pierde puțin în traducere, ne putem imagina cu ușurință cât de grozave trebuie să fie acestea pentru un vorbitor de japoneză familiarizat cu Tōkaidō. :) Totuși, chiar și fără aceste cunoștințe, ilustrația e uimitoare!
Această capodoperă este una dintre cele nouă opere alese de noi pentru a sărbători cea de-a 9-a aniversare a DailyArt. Acum o puteți cumpăra sub formă de artă printată! Calitatea sa este atât de uimitoare încât poți urmări fiecare apăsare făcută de artist. De asemenea, folosim hârtii și cerneluri pe bază de apă de cea mai bună calitate. Nu veți găsi așa ceva într-un magazin de muzeu! Este disponibil într-o ediție limitată de 100 de exemplare. Puteți verifica aici. :) De asemenea, suntem foarte curioși ce părere aveți despre noua noastră idee de antreprenoriat!
P.S. Iată mai multe pisici din istoria artei de care te vei îndrăgosti. :)