Повесть о Гэндзи

Сцена, вероятно, является Гэндзи-е, или иллюстрацией истории Гэндзи. Популярный сюжет для многих японских художников гравюр XIX века, "Повесть о Гэндзи", классический японский роман леди Мурасаки Сикибу конца периода Хэйан (794-1185 гг. н.э.), подробно описывает длительные, часто сложные любовные приключения главного героя романа, принца Гэндзи. История породила множество пародий, иллюстрации к которым также были распространены и часто назывались "митатэ-э". Гравюра, вероятно, представляет собой правую панель оригинального триптиха; произведение искусства состояло из трех отдельных панелей. На этом изображении красивая молодая женщина держит в вышине меч, в то время как три девушки играют под цветущей вишней на дальнем берегу реки. Скорее всего, женщины могли сопровождать Гэндзи, поэтому вполне вероятно, что сам Гэндзи был бы изображен на центральной панели триптиха. Дополнительные сцены из повести были бы показаны на левой панели работы.