На станции метро

Эта неделя будет особенной.

Завтра будет наш 5й день рождения. Да, ровно 5 лет назад мы запустили DailyArt. Я бы никогда не поверила, что мы так вырастем и так долго просуществуем! Завтра я буду выступать с более официальными и скучными заявлениями, а сегодня Вы должны знать, что мы приготовили нечто особенное, в честь нашего юбилея :) Мы хотим поделиться с Вами пятью произведениями искусства, по выбору людей, работающих в DailyArt на постоянной основе.

Начнем со Сташека - нашего дизайнера и моего лучшего друга. Без Сташека, я, вероятнее всего, не пережила бы некоторых особо трудных периодов за время пятилетнего существования DailyArt. Поскольку Сташек изучал англистику, он хотел бы показать вам не обычное произведение искусства, а стихотворение Эзры Паунда. Приятного просмотра! А по вот этой ссылке можно узнать больше о нас и нашем дне рождения. :)

Зузанна и команда DailyArt

"В толпе безликой появились эти лица —

На черной влажной ветке листья.

(перевод Я. Пробштейн)"

Не являясь картиной в буквальном смысле этого слова, стихотворение Паунда дает начало вортицизму - авангардному движению в британском искусстве, стремившемуся пошатнуть закоренелые правила викторианской эпохи.

Стихотворение объединяет в себе те качества, которые я, в целом, ценю в искусстве: синкретичная и сомнамбулическая образность, особый ритм и использование пробелов. 

Сам Эзра Паунд описывает его так:

"В стихотворении такого рода есть попытка запечатлеть в точности мгновение, когда нечто внешнее и объективное трансформируется либо прорывается во что-то внутреннее и субъективное. [...] Я очень живо осознал, что будь я художником, или испытывай я часто подобные эмоции, или будь у меня энергия и умения пользоваться красками и кистями, я бы, возможно, основал новую школу "нерепрезентативного" искусства; искусства - выражение которого происходило бы посредством аранжировки цвета."

Сташек