Johannes Vermeer
Вот и настал конец недели празднования нашего 5летия и время представить 5ю картину, в честь 5го дня рождения: последнюю из этой серии, но далеко не последнюю по значимости! Картину выбрала Юстина - первая сотрудница DailyArt, а также, одна из самых терпеливых девушек из известных мне (в особенности, когда надо накричать на меня для пользы проекта). Юстина, безусловно, и самая смелая девушка из всех кого я знаю: без ее участия DailyArt не вырос бы до таких масштабов. Она занимается нашими соцсетями (а Вы подписаны на нас на Facebook, в Twitter и Instagram?), а также уговаривает музеи делиться с нами своим потрясающими материалами. А еще она постоянно думает о том, как улучшить DailyArt, и мне очень-очень повезло, что она согласна работать с нами.
Более подробно о нашем 5м дне рождении можно прочитать здесь. :) Ниже - Вы сможете прочесть описание от Юстины на знаменитую Девушку с жемчужной сережкой.
Еще раз хотим поблагодарить вас, за то, что вы с нами все эти годы: за всю поддержку, за ваши письма, и прекрасные истории, которыми вы делитесь с нами :) Зузанна и Команда.
Прочитав однажды стихотворение Виславы Шимборской, уже не сможешь его забыть. Оно так похоже на произведения Вермеера -любимого художника поэтессы. Для меня, Вислава Шимборская, Нобелевский лауреат в литературе, является королевой едва уловимой, но очень точной иронии. Приглашаю Вас погрузиться в ее стихотворение "Похвала снам" и внимательно посмотреть на Девушку с жемчужной сережкой, которая является не портретом, а фантасмагорией - изображением ВООБРАЖАЕМОЙ фигуры.
Юстина Крупинска
Похвала снам
Во сне
я рисую как Вермеер ван Дельфт.
Бегло говорю по-гречески,
и не только с живыми.
И вожу машину,
которая мне послушна.
Я способна
написать великие поэмы.
Я слышу голоса
не хуже настоящих святых.
Вы удивились бы —
я изумительно играю на рояле.
И взлетать я умею как надо,
то есть сама над собой.
И падая с крыши
я умею упасть мягко в зелень.
И без труда
я дышу под водой.
Я не жалуюсь:
мне удалось открыть Атлантиду.
Меня радует, что перед смертью
я всегда успеваю проснуться.
Я сразу же вслед за взрывом
переворачиваюсь на другой бок.
Я тоже дитя эпохи,
но я им быть не обязана.
Несколько лет назад
я видела два солнца.
А позавчера пингвина.
И совершенно явственно.
Перевод Виктора Коркия