Kitagawa Utamaro
В этой бытовой сцене молодая женщина сидит перед лакированной шкатулкой для рукоделия и складывает кусок окрашенной ткани. Несколько оттенков были использованы для изображения разных степеней прозрачности тонкого шелка. В качестве фоновой используется более прочная ткань – оби женщины из плотной парчи и ее светло-желтое платье имеет простой решетчатый узор.
В бытовой пародии на литературную тему, кот с коротким хвостом, играющий с тканью, является намеком на Нёсан-но Мия, «третью принцессу» из Повести о Гэндзи. Впервые она была замечена и восторженно встречена Кашиваги, одним из героев повести, когда две преследующие друг друга кошки случайно раздвинули занавес, скрывающий ее. В интерпретации Утамаро нет необходимости отодвигать ткань в сторону. Утамаро позаботился о том, чтобы мы увидели очарование швеи сквозь прозрачный шелк, поскольку он использует одну из своих любимых техник для демонстрации своих навыков гравюры.
P.S. Если вы еще не знаете Цугухару Фудзита, прочитайте о нем здесь. Он был абсолютным мастером кошек! <3