Смерть Гиацинта (The Death of Hyacinthus)

Сюжет этого масштабного полотна был взят из "Метаморфоз" Овидия (книга 10), где рассказывается о роковых последствиях любви бога Аполлона и смертного Гиацинта. Согласно классической истории, Гиацинт погиб в результате собственной неловкости, когда, кинув диск во время соревнований, нанёс им себе смертельную рану.  Есть и другая версия, согласно которой Аполлон был тем, кто кинул диск, и тот, отскочив от земли или камня, случайно убил юношу. Есть и третья версия, согласно которой ветер Зефир изменил направление диска из-за ревности и неразделённой любви. Аполлон не смог вернуть юношу к жизни и превратил его в цветок, который Тьеполо изобразил в виде красивого куста в правом углу.  

Тьеполо предложил свою достаточно вольную интерпретацию объекта, убившего Гиацинта, в виде одного из теннисных мячей рядом с ракеткой у его ног. Третий мяч, который, судя по положению пальцев, Гиацинт держал в руках перед несчастным случаем, укатился по плиточному полу и оказался в левом углу композиции. Более того, мы видим часть сетки позади плотно стоящей толпы зевак слева. Вольность, допущенная на этой картине, стала возможной из-за перевода Овидия, выполненного в 1561 году Джованни Андреа дель Ангилларой. В тексте диск был заменен на теннисный мяч. В то время, когда была написана картина, эта игра называлась pallacorda, и она была очень популярной среди знати 16-го века.  В собрании Кверини Стампалья в Венеции находится холст работы Габриеля Белла, на которой пары игроков занимаются этим видом спорта на закрытом корте.