Сегодня мы хотели бы представить нечто немного неожиданное. Это иллюминированная (то есть иллюстрированная цветными миниатюрами) рукопись четырёх Евангелий, созданная в монашеском центре в северной Эфиопии. Двадцать полностраничных миниатюр изображают сцены из жизни Христа, а четыре портрета евангелистов начинают соответствующую новую главу Евангелия.
Новый Завет был переведен с греческого на геэз, классический язык Эфиопии, в VI веке. И этот текст, и его живописный формат основаны на византийских прототипах, которые были адаптированы к местным средствам выражения. Миниатюры написаны рукой двух разных мастеров, но в одной манере. Стилистическое единообразие проявляется в упрощённом обозначении черт лица и насыщенных контурных линиях чёрного и красного цветов для передачи человеческих форм. Головы персонажей изображены фронтально, их тела часто в профиль. Человеческие фигуры переданы в виде колоннообразных столбов, обёрнутых тканями с тонкой штриховкой в противоположных направлениях.