На этом изображении две красавицы, или мога (современные девушки), сидят на пляже, одетые в новейшую спортивную одежду и наслаждающиеся своим свободным временем. Двух подруг окружает серая фигура с изящными углами, и вскоре мы понимаем, что это тень, отбрасываемая невидимым зонтиком.
Девушка справа смотрит особенно вызывающе, как будто побуждая нас смотреть на неё. На ней прозрачная блузка, из-под которой слегка видны купальный костюм и руки. У неё стрижка боб в западном стиле и одна из новомодных причесок с перманентной завивкой, популярных в 1930-х годах. Её подруга бездельничает в комбинезоне без рукавов. Полоски, которые видны на одежде и аксессуарах, — писк пляжной моды, они даже перенесены художником Ямакава Сюхо в изображение волос девушек. Подруг окружают аксессуары — широкополая шляпа, укулеле и сумочка в форме волейбольного мяча с ручкой.
Девушка справа — Ямамото Тиёко, дочь известной токийской семьи и одна из учениц Сюхо. Однажды после занятий она должна была встретиться с подругой Ота Мисудзу, чтобы отправиться на экскурсию в прибрежную зону недалеко от Токио. Художник сопроводил их и сделал эскизы для написания этой финальной композиции.
Идеальный шедевр для июля!