Прелепа жена приказана на данашњем ремек-делу је Наниваја Окита, позната конобарица из чајџинице у Јапану у Едо периоду, прослављена због своје изузетне лепоте и шарма.
Радила је у чајџиници Наниваја, у Еду (данашњем Токију), која је постала позната у великој мери због ње. Окита је била популаран субјект за укијо-е отиске на дрвету, посебно оне великог уметника Китагаве Утамара у касном 18. веку. Утамаро ју је портретисао неколико пута, често је идеализујући као отелотворење Едо грациозности и префињености.
На овим отисцима, Окита изгледа елегантно и самопоседно − као слика идеализоване женске лепоте, а не као буквални портрет.
Песма на овом отиску потписана је као Katsura no Mayuzumi, што се може превести као „Туш за обрве од Кацура дрвета “. Овај наслов дочарава поетску слику и метафорички би могао да сугерише префињеност, лепоту или елеганцију. Он указује на шарм конобарице:
Током опуштања у чајџиници у Нанивачоу,
Нико не може а да не сврати овде
док пролази поред високе траве Нанивиног теснаца
без обзира на разлог његовог доласка.
П.С. Ево свега што треба да знате о Едо периоду!
П.П.С. Заљубљени смо у јапанску уметност − зато ћете ремек-дела попут овог пронаћи у нашим најпродаванијим DailyArt календарима за 2026. годину. Нова година је пред вратима; наручите свој сада и започните 2026. окружени лепотом и инспирацијом!