År 1890, året då En Uttrycksfull Tystnad målades, bodde Sir Lawrence Alma-Tadema och hans familj i Georg Ebers sommarresidens i Tutzing, Bayern. Den fridfulla synen av en vit marmorbalkong under en klar cyanblå himmel, med utsikt över det djupblå Medelhavet, står i skarp kontrast till de politiska och sociala realiteterna i kejsar Wilhelms Europa. Ändå var det just denna idealiserade klassiska värld som gav konstnären den fruktsammaste inspirationen.
Alma-Tadema inspirerades djupt av George Ebers historiska kärleksromaner. Ebers var en framstående egyptolog som också upptäckte och översatte den antika medicinska texten numera känd som Papyrus Ebers. Hans romaner bidrog till att etablera genren och inkluderar titlar som En Egyptisk Kungadotter, Nilsbruden, Kleopatra och, framför allt, En Fråga.
Fastän Alma-Tademas mecenater kanske inte var särskilt bekanta med Ebers romantiska litteratur, beundrade de djupt Alma-Tademas tekniska briljans och noggranna öga för detaljer. En fråga, som publicerades 1882, utformades som en litterär motsvarighet till den idealiserade antika världen som avbildas i Alma-Tademas målningar.
Teman om uppvaktning återkommer genom Alma-Tademas verk, och En Uttrycksfull Tystnad är särskilt kopplad till en annan del från En fråga. I detta verk sitter ett kärlekspar på en marmorbänk bland färgstarka blommor och blickar ut mot havet – en bild som inkapslar konstnärens bestående fascination för återhållsamma känslor och klassisk skönhet.
P.S. Det forntida Egypten var inte den enda inspirationen för Alma-Tadema. Han skildrade också scener från Greklands och Romarrikets historia. Den romerska världen i synnerhet gav inspiration till en av hans mest berömda målningar – en påkostad, hedonistisk bankett med en makaber twist.