Şarkıların şarkısı IV

Marc Chagall, 129 yıl önce bugün doğdu. Rus-Fransız sanatçı; birkaç büyük artistik stille ilişkilendirilmiş ve resim, kitap illüstrasyonu, mozaik cam, sahne setleri, seramik, duvar kilimi ve güzel sanat baskılarının dahil olduğu neredeyse bütün sanat mecralarında eserler vermiştir.

Sanat tarihçisi Michael j. Lewis’in yazdığına göre, Chagall’ın modernizmin bir öncüsü ve büyük bir Musevi sanatçı olarak iki temel ünü vardı. Sanatçı; Kübizm, Sembolizm, ve etkileriyle yerini Sürrealizm’e veren Fovizm formlarını sentezlediği Paris’te Modernizm’in “altın çağı”nı deneyimledi. Ancak o, stilindeki bu dönemler boyunca en çok, çalışmaları memleketi Vitebsk köyündeki yaşamının uzun bir düşü olan, içindeki Musevi sanatçıyla bağlı kaldı. Pablo Picasso’nun 1950’lerde belirttiği üzere, “Matisse öldüğünde, Chagall rengin gerçeken ne olduğunu anlayan geriye kalan tek ressam olacak.”

Chagall bu eseri 1958 yılında Eski Ahit’ten illüstrasyonlar serisinin bir parçası olarak yaptı. Şarkıların şarkısı IV ismi, İncildeki aynı adlı dördüncü bölümden geliyor. Bu kitap bir gelin ve kocası hakkında oldukça sembolik bir dizi şarkıdan oluşmakta. Bölümdeki ilk ayet bir kısmında şöyle diyor “Saçların Gilead tepelerinden inen keçi sürüsü gibi” (Anlayamadıysanız, bu bir iltifat). İncildeki metin uçan atlardan, mavi suratlı harpçılardan ya da ters dönmüş kuşlardan bahsetmiyor tabi- bunlar tamamiyle Chagall. Şarkıdaki metaforları resmetmeyi denemektense ayetlerin ruhunu yakalamış. Şiir; süzülen fantastik figürlerden, sıcak, doğaya aykırı renklerden ve imkansız göksel düzenlemeden yayılıyor.