Aktörler Ichikawa Danjuro V İskelet Olarak, Renegade Keşişinin Ruhu, ve Iwai Hanshiro IV Prenses Sakura Olarak, Joruri`nin İçinde

Bu tahta gravürü gördüğümde size göstermem gerektiğini hemen anladım. İşte karşınızda, „Aktörler İchikawa Danjuro V İskelet Olarak, Renegade Keşişi Seigen`in Ruhu (solda), ve İwaiHanshiro IV Prenses Sakura (sağda) Olarak, Joruri ‘Sono Omokage Matsu ni Sakura (Çam ve Kiraz İzleri)’ İçinde, Edo no Hana Mimasu Soga (Edo`nun Çiçeği: Bir İchikawa Destanı)`nın ikinci kısmından, Nakamura Tiyatrosu`nda İkinci Ayın İlk Gününden itibaren sahne alır, 1783“.

Kabuki hayalet oyunları 19. Yüzyılın başlarında popülerdi. Yapımlara dramatik özel efektler de dahildi, aktör hayalete dönüşürken hızlı kostüm değiştirmeler veya izleyiciyi korkutmakveya heyecanlandırmak için tuzak kapıların ile uçan aparatların kullanılması gibi. Oyunlar genelde yaz sıcağında, geleneksel olarak hayalet hikayelerinin anlatıldığı zamanlarda, sahneleniyordu, zira efsaneler dinleyiciye ürperti vermesi için anlatılırdı. Zamanlama ayrıca Japon Ölüler Festivali (Obon matsuri) ile de örtüşüyor. Katsukawa Shunsho`nun 1783 baskısı Budist Keşiş Seigen`i tasvir ediyor. Seigen, Prenses Sakura`ya aşık olur ve daha sonra ona musallat olur.

Fevkalade değil mi?