Sanatçı, karısını Pers Prensesi Granida olarak ve pandantif (ikili olarak tasarlanmış resimlerden diğeri) resimde kendisini çoban Daiphilus (Daifilo) olarak resmetmiştir. Bunlar, Pieter Corneliszoon Hooft'un yazdığı, zamanın popüler pastoral oyunu Granida'daki (1605) sevgililerdir. Resimdeki kadın omzunda yay ve oklar taşıyor, ancak baştan çıkarıcı kostümü bir avcı kıyafeti kadar etkileyici değil. Erotik vurgu oldukça aşikar. Bartholomeus van der Helst çok başarılı bir portreciydi ve Amsterdam'da Rembrandt ile yarışırdı.
Prag'daki Ulusal Galeri sayesinde bugünün şaheserini sunuyoruz. :)
Not: DailyArt Dergimizin Tema Haftası'na göz atın — bu seferki Sanatta Beden. Tema Haftalarını takip etmeye devam etmek için buradan bültene kaydolun!