Цю картину запропонував один з наших шанувальників, Кутлай з Туреччини. Дуже дякуємо за пропозицію, а також за допомогу з джерелами! :)
Ця картина, створена в 1906 році, є, ймовірно, найдорожчою турецькою картиною за всю історію. У 2004 році вона була продана за 3,5 мільйона доларів і зараз виставлена в музеї Пера в Стамбулі. Осман Хамді Бей створив цю картину в період великих соціальних і політичних потрясінь в Османській імперії. Бей був засновником сучасної археології в Туреччині. Він доклав багато зусиль, щоб Стамбульський археологічний музей став одним з найшанованіших музеїв у світі. Він також був відомий своєю роботою як експерт з мистецтва і піонер живопису.
На картині зображений літній чоловік у традиційному османському релігійному вбранні, яке передувало введенню фесу та поширенню західного стилю одягу, що збіглося з реформами Танзімата в середині 19 століття. Він тримає традиційну флейту ней, за допомогою якої намагається «навчити» черепах біля своїх ніг. Кімната на картині — це кімната з реальної мечеті — Зеленої мечеті в Бурсі, Туреччина. Старий чоловік стоїть біля вікна, яке є єдиним джерелом світла в кімнаті. Бей сатирично зображує повільні та неефективні спроби реформування Османської імперії через спроби цього анахронічного історичного персонажа дресирувати черепах.
Тут доречно буде короткий історичний екскурс. У Османській імперії був період, який пізніше став відомий як «тюльпановий період» (18 століття). Цей період є важливим, оскільки саме тоді імперія почала занепадати. Падішах намагався вестернізувати країну, налагоджуючи торговельні та культурні зв'язки з Європою, але марнотратні та розкішні вечірки, що проводилися лише для високопоставлених губернаторів, призвели до того, що ці спроби закінчилися повним провалом. На цих заходах були черепахи, яких дресирувальник навчив нести свічку на панцирі і ходити між столами — після Тюльпанового повстання 1730 року вони стали символом східних залишків пишної Османської імперії. Старий чоловік, який намагається «навчити» або «тренувати» цих марних тварин, повністю відмовився від своїх спроб (або навчання). Він, здається, виснажився, намагаючись зробити неможливе. Він є східною постаттю, яка намагалася щось змінити, але в кінці кінців зрозуміла, що неможливо змінити поточну ситуацію в турецькому суспільстві.
Хоча на той час картина не була широко показана або зрозуміла, картина набула більшого значення в наступні десятиліття, оскільки вона передвіщала революцію молодотурків 1908 року, яка поклала кінець прямому автократичному правлінню султана (заміненому режимом трьох пашів після державного перевороту 1913 року) і створила передумови для вступу імперії у Першу світову війну на боці Центральних держав, що призвело до її подальшого розчленування.