Лише очі залишаються нерухомими, оскільки Медж Теннент оживляє композицію хвилеподібними формами, ритмічними контурами та абстрактними квітковими мотивами. Змодельовані з густих, живописних вихорів тропічних квітів, гавайські дами «Місцевого колориту» у натуральну величину знаменують собою вершину естетичної еволюції, яка, за словами самої художниці, «була стимульована чистими кольоровими розквітами Ван Гога, вогнем і льодом Сезанна та опалесцентними, ювелірними, квітковими гармоніями Ренуара». Ці монументальні, пишні матріархи, що ведуть бесіду та закутані в об'ємні мумуа (обволікаючі сукні, нав'язані західними місіонерами), характеризують характерну тематику та стиль Теннента. Можливо, найбільш новаторський і плідний художник, який коли-небудь працював на Гаваях, Теннент (1889-1972) змінив уявлення світу про ці острови. Народившись у Лондоні та вирісши в Кейптауні, Теннент ще молодою дівчиною була запрошена до паризького ательє відомого художника-педагога Вільяма-Адольфа Бугеро. У той час як вона відточувала свою технічну майстерність у майстерні, вилазки на вихідних на процвітаючу авангардну сцену міста давали їй не менш безцінну освіту. У 1915 році вона вийшла заміж за банкіра Г'ю Коупера Теннента і поїхала за ним спочатку до його рідної Нової Зеландії, а потім до Британського Самоа; там її захоплення полінезійцями переросло у професійне покликання. Дорогою до Лондона в 1923 році сім'я Теннента зупинилася в Гонолулу і, зачарована райським мегаполісом, вирішила залишитися.
«Золотий народ» Гавайських островів незабаром запалив уяву Теннент, і вона розпочала 50-річну подорож, щоб закарбувати їхні динамічні форми та притаманне їм благородство. Порушуючи традиції та виходячи за межі мальовничої привабливості островів, вона відобразила красу Гавайських островів крізь призму їхніх корінних мешканців. Цей сміливий крок шокував консервативну мистецьку спільноту Гонолулу, але захопив глядачів по всьому світу, які щедро обдарували критиків і публіку культовою картиною Теннента «Гавайці, що висять на голоку». Як і Веласкес, Вермеєр та Гоген до неї, Теннент стала «однією з тих рідкісних художниць, які настільки ототожнюють себе з місцевістю та її способом життя, що їх неможливо відокремити одне від одного». Журі обрало «Місцевий колорит» для представлення Гавайських островів на Всесвітній виставці 1939 року в Нью-Йорку, де нею захоплювалися мільйони відвідувачів. Майже через 50 років картина повернулася на Східне узбережжя, щоб з'явитися на інавгураційній виставці Національного музею жінок у мистецтві у Вашингтоні (1987). Зараз вона висить серед найбільшої у світі колекції Медж Теннет в Айзекс Арт Центрі в Камуелі, Гаваї, де 9 вересня відкриється масштабна ретроспектива її спадщини.
Джастін Сандуллі