На передньому плані, в центрі картини, сидить Ельжбєта Скотницька, з дому Ласкєвичів, зображена в повний зріст. Вона влаштувалася в невимушеній позі на землі, в тіні дерева, поруч із невеличким струмком, що розташований у лівому нижньому куті композиції. Вона трохи повертається в наш бік. У неї темні очі, прямий довгий ніс і вузькі губи. Шкіра світла. Темно-каштанове волосся укладене високо, відкриваючи вуха й шию.
Ельжбєту показано на тлі італійського пейзажу, який розкривається в центрі. Ліворуч, за її спиною, здіймається широкий стовбур дерева, оточений густою темно-зеленою кроною. Праворуч у далині простягається затінений зелений ліс. За ним тече річка, що, вигинаючись праворуч, зникає серед дерев. Протилежний берег річки — кам’янистий і стрімкий, далі він переходить у трав’янисту місцевість і ліс.
Для представників аристократії подорож до найважливіших культурних центрів Європи — насамперед до італійських міст — вважалася необхідною складовою виховання та освіти. Це явище мало назву Гранд-тур. Такі мандрівки були своєрідною освітньою подорожжю, покликаною познайомити з культурною спадщиною Європи. Цю картину було створено під час італійських подорожей Ельжбєти та Міхала Скотницьких.
Ми представляємо сьогоднішній твір завдяки Національному музею в Кракові, де нещодавно відкрилася Галерея європейського мистецтва. Вона зібрала найцікавіші та найкращі зразки європейського живопису й скульптури з колекцій музею, створені між XIII і XX століттями. Погляньте на деякі з її перлин, які нині можна побачити на виставці!
François Xavier Fabre