自助餐馆

画中已是深夜，女子孤零零地坐在自助餐馆内，凝视着一杯咖啡。一连排相同的灯的倒影从窗户延伸至黑夜。

霍普的妻子琼是画中女子的原型。但是霍普调整了画中人的面部特征，使她显得更为年轻（琼在1927年已经44岁了）。霍普还修改了女子的身材；琼是一位富有曲线美的丰满女子，一名评论家曾说画中的女子“男性化”（也就是说，她平胸）。霍普的画中经常如此：女性身处的环境和情绪都被模糊处理了。画中女子打扮讲究，妆容姣好，说明她的工作对形象有要求，她可能在上班或下班的路上，或是正赶着参加一场社交活动。她只脱去了一只手套，暗示她要么正出神，要么赶时间，只能稍作逗留，要么是刚进餐厅，还没暖和起来。但最后一种假设很容易被推翻，因为在她的杯具前有一个空空如也的盘子，说明她可能已经吃完了点心，在这儿消磨了一段时间。

不论何时，这个餐馆都看上去空空荡荡，街上没有一点活动的痕迹（或者说几乎没有人烟）。这一点给画面增添了孤寂之感，也使得它常与都市生活的疏离感挂钩。一名评论者发现，女子的姿势正符合霍普笔下忧郁人物的特征，“她目光低垂，陷入沉思”。另有人描述道：”她盯着这个咖啡杯子，好像这是她在世上还能抓住的最后一件东西了。“