你要是在这篇文章发表不久后读到的,那么这时葡萄牙足球队距离世界杯半决赛还有几个小时的时间。你们中有些人可能猜出我是葡萄牙人;当我说我们拥有最好的球队时,很少有人会同意,所有人都同意我们是葡萄牙人。我们的出生地完全是随机的,所以同意我的观点就像掷骰子一样随机;这就是非理性民族主义。当他们——政客、仇外者和民族主义者——想唤起你的爱国主义意识时,他们真正想说的是:“我碰巧出生的这个地方比你碰巧出生的那个地方更伟大。这个前提的深刻意义我将留给你来判断。
现在我将向你讲诉一个古老而真实的葡萄牙爱情悲剧故事。唐.佩德罗是一位王子,和唐·康斯坦卡的结合是皇家包办婚姻,但他不久就深深爱上了她最漂亮的侍女伊内斯·德·卡斯特罗。没过多久,他们的爱情就引起了王妃的注意。为了报复,康斯坦卡让伊内斯做她第一个孩子的教母——阻止佩德罗和伊内斯见面,因为在那个时候教母本质上等同于姐妹,这样佩德罗和伊内斯相爱就等同于乱伦。然而孩子在受洗一周后就不幸夭折。教母和丧子的父亲越爱越深,关于“邪恶”关系的谣言也越来越多。后来王妃随之去世,佩德罗就和伊内斯住在一起。
国王el-Rei D. Afonso四世十分厌恶王子和女仆的“非自然”结合,就策划了暗杀她的计划;伊内斯被刺伤,死在喷泉附近。佩德罗悲痛欲绝,站起反抗他的父亲,毁坏城堡,发誓要对此次谋杀进行报复。他成为国王后,下令把谋杀他爱人的那些人的心给挖出来。他还把伊内斯的尸体挖出来放在宝座上,宣布她为王后,让人们亲吻她的手。今天,他们被埋葬在莫斯泰罗·德·奥尔科特巴卡的坟墓里,面对面在一起。据说那些参观昆塔·达斯·拉格里马斯花园(已故女王被害之地)的游客还能看到她的血溅在岩石上。就我个人而言,我认为要是有人根据出生地或环境(无论是什么)来评判他人,那他就是暴君,就像el-Rei D. Afonso 四世一样。