19世纪末,波纳尔和其他纳比派的成员对现有的西方艺术表达形式感到不满。他们转而青睐日本的木版印刷和其他非西方的艺术形式,在形式创新的实验中找寻灵感。波纳尔深受日本木版印刷的影响,以至于他本人被看作“日本的纳比派”。
纳比派的创作不局限于绘画,相反,在印刷、海报和家具设计上都有他们的身影。这幅海报由波纳尔创作,原是巴黎先锋派杂志《布兰奇杂志》的广告,它不断向人们展示纳比派涉猎广泛的创造力。这份杂志刊登了马塞尔·普鲁斯特、安德烈·纪德、象征主义诗人斯特芳·马拉美等人的作品,这些人促使杂志在知识分子群体中颇具影响力。许多纳比派成员为杂志作插图,他们也因此获得了“布兰奇杂志艺术家”的称号。
图片的下半部分被杂志名称占据,字母巨大,样式独特,是作品的重要元素。第一个字母“L”形似拐杖,字母“A”则被嵌入女子的腿部,一展画家幽默的笔风。一个男孩站在女子前,女子身后是一位戴高帽的绅士的背影;三个人物的风格相同,只有色彩的些许渐变给人以纵深感。