第101号，浅草稻田和都灵町节

这个可爱的木刻的全称是《第101号，浅草稻田和都灵町节，1857年11月江户百景》。广重（Hiroshige ）为您呈现的是吉原区一年中最繁忙的一天。吉原区（Yoshiwara）原是当现今日本东京都江户市著名的yūkaku（红灯区）。在木刻上，我们看到一只猫，坐在妓院的窗口。在远处，穿过浅草稻田的是庆祝都灵町节（Torinomachi Festival）的游行队伍。在这一天，吉原区（Yoshiwara）向所有人开放，包括普通女性。这也是一个特殊的节日，按照传统，每一个妓女都必须在这一天接待顾客，如果接待不了，就要向妓院老板支付费用。在前台随意摆放的是妓女的服饰。从屏风的边界后面隐约出现的是薄纸，人们称其为“光荣行为用纸”。

在2020年的最后几天，向大家推荐我们的2021年纸质日历。我们希望大家有了这些精美的日历，让新的一年变得更加美好……

附注:幸运的是，在江户时代，妇女不仅仅是妓女。这里有卡诺画派的女画家清原行之（Kiyohara Yukinobu）的令人振奋的故事。