這幅畫所繪的是1912年沙金(John Singer Sargent)的兩個姪女羅西·瑪麗(Rose-Marie)和雷訥·沃夢德(Reine Ormond)在法國阿爾卑斯山旅行時的情景,當時他們一起住在阿布列村。畫中,山澗的冰雪消融,形成了漩渦。兩個女孩就半蹲在水邊的岩石上,靜靜地沉思著釣魚,動作恰如任何家庭旅行應有的那樣自然愜意。在藝術界轉而關注印象派、野獸派和立體派的時代,沙金卻將他自己現實主義的形式付諸於實踐。他的畫中,多有對委拉斯開茲(Velazquez)、范戴克(Van Dyck)和庚斯博羅(Gainsborough)的借鑒參考。沙金看似毫不費力地以當代的方式詮釋大師的風格,為世人帶來了大量技藝非凡的委託畫像,也為沙金贏得了“當代范戴克”的稱號。儘管如此,在他的一生中,他的作品卻引起了一些同事的負面反應。卡米耶·畢沙羅(Camille Pissarro)就曾寫道:“他不算個藝術的熱衷者,頂多是一個熟練的表演者。”華特·席格(Walter Sickert)也曾在名為“沙金崇拜”(Sargentolatry)的標題下發表了譏諷之詞。直到他去世時,沙金仍被認為是時代的錯誤、鍍金時代的遺物,與第一次世界大戰後歐洲的藝術情緒格格不入。
明天就是母親節了,我想把今天的這幅作品獻給我的母親,致敬她那些美好的回憶。想來她一定會喜歡的!