速度的試煉

這幅令人著迷的畫作是格羅夫納現代藝術學校聯合創始人，西裏爾·包華（Cyril Power）（1872-1951）的作品。包華在1916年是位執業建築師，之後在1916年，他被徵召至皇家空軍飛行委員會，最終開始了他成為先鋒派（avant-garde）版畫家的藝術生涯。

格羅夫納現代藝術學校由一群迥然各異的藝術家們組成，他們致力於一種新型媒介——彩色油氈浮雕版畫（ color linocut printmaking），並帶來一種20世紀早期的多元影響力，這影響了他們關於兩次世界大戰之間的現代性視野——其中就包括“未來主義者”（ the Futurists）們全面擁抱“速度之美”的觀點。

與他同時代的很多人一樣，包華也非常癡迷於他所處於的機械時代，在這樣一個時代中，新技術被廣泛地推廣到任何被認為可能的領域中。並且在這個時候，愛因斯坦的相對論也已經開始深入人心了，人們慢慢拋棄了普遍且盛行已久的絕對靜止時空觀，“速度的試煉”（speed trial）靈感來源於馬爾科姆·坎貝爾（Malcolm Campbel）於1931年在美國佛羅里達州的代托納比奇（Daytona Beach in Florida）所創造的陸上速度記錄。通過流暢抽象的一道道曲線，以及包華所謂的“色彩和光線的節奏”，在他筆下，“坎貝爾的藍色之鳥”汽車仿佛被喚醒了一般以246英里每小時的速度疾馳著。可以特別留意“坎貝爾的藍色之鳥”引擎蓋上那抹特別塗裝的暗藍色的輕微漸變，這抹漸變巧妙地強調了機械的引擎即是力量的源泉。

您可於今年9月8日之前在倫敦杜爾維治美術館看到此幅畫作，且該畫作屬於本次“先鋒藝術：英國現代主義繪畫之格羅夫納現代藝術學院首次大型展覽”的其中一部分。

附：汽車和速度在20世紀早期吸引了廣大的藝術家們並且是廣受歡迎的繪畫創作主題，在此處查看關於汽車更豐富的介紹！

額外附：親愛的日本用戶們，我們正在尋找志願者幫助我們將每日藝術的內容翻譯為日語。如果您對此感興趣幫助我們，請在此聯繫我們，本次的日語翻譯就靠你們了，非常感謝！