穿夏季和服的女人

我們繼續我們的托萊多藝術博物館特別月——請享受！:)

雖然江戶時代（1615-1868）關於美女、休閒活動和歌舞伎演員的畫作——被稱為浮世繪（ukiyo-e）——是日本木版畫最著名的例子，但20世紀初的木版畫在技術精湛程度上或許是無與倫比的。它們顯示了許多藝術家在保留日本版畫早期傳統的同時，吸收西方影響的能力。例如在《穿夏季和服的女人》中，橋口五葉（Hashiguchi Goyō）為傳統的女子梳妝的親近情景賦予了很多西方化的現實主義和典型日本浮世繪美學的空間感。

在與著名出版商Watanabe Shōzaburō合作推出他的第一幅版畫作品時，35歲的橋口五葉已經是一位成熟的藝術家。版畫的質量未能達到橋口五葉對自己作品的要求，於是他決定自己僱傭雕刻工和拓印工，自行出版版畫。這使他對自己的作品更有把控，追求比當時日本其他作品都高的技術水準。然而，他在41歲就去世了，在三年的時間裡只創作了12幅版畫。

這幅畫中描繪的是橋口五葉的模特兼情人，大阪Icho餐廳的服務員Nakatani Tsuru，她跪在鏡子前，僅著夏袍，凝視著觀眾。這幅版畫誕生於在日本社會與女性相關的快速變化威脅著固有的外貌和角色觀念的時候，似乎把過去和現在結合在了一起。這個女人是符合浮世繪特點的動人美女，但她的存在感和自我感又完全是現代的。

附注：這裡有日本木刻的美麗秋月。< 3