Kitagawa Utamaro
在這個私密的場景裡，一位年輕女子坐在上漆的針線盒前，摺疊著抗染色織物。薄紗上恰到好處的陰影凸顯出蛛絲般的半透明效果。而女子身上則有較為厚實的布料掩體，緻密的綿緞以及附有簡單圖樣的淡黃色袍子。
在對文學主題的普遍模仿中，玩弄布匹的短尾貓是對《源氏物語》中「三公主」(Nyosan no Miya)的暗示。公主曾因兩隻小貓互相追逐而不小心拉開遮擋她的簾子，被當時故事中的主人公之一柏木(Kashiwagi)撞見後一見鍾情。在喜多川歌麿(Utamaro)的描繪中，其實並不需要將織物移開，但確保了通過透明的絲綢向觀眾展示女裁縫的魅力，他利用他最喜歡的技術展現了自己版畫技巧。
附︰如果你還不知道誰是藤田嗣治(Tsuguharu Foujita)，快點開這裡。他絕對可被稱為貓咪大師<3