Hayami Gyoshū
في صيف 1925, امضى غيوشو ثلاث اشهر مع عائلته في كارويزاوا.
كل ليلة، كانت تُشعل نيران المخيم، وكان غيوشو يراقب العثّ المنجذب إلى اللهب. ولا تزال رسوماته الدقيقة للعث محفوظة حتى اليوم. فعندما رسم كل عثة من الأعلى، قام بتغبيش ظهر أجنحتها ليُعطي انطباعًا بأنها ترقص. أما تصويره للّهب، فيعود إلى الأسلوب المستخدم في اللوحات واللفائف البوذية، لكن تصويره لأطراف اللهب بشكل دوامات مستوحى من ملاحظته الفعلية للّهب الحقيقي.
أما الظلمة العميقة في الخلفية، فقد قال عنها بنفسه:
"لو طُلب مني أن أرسم هذا اللون مرة أخرى، فلن أتمكن من تحقيقه مجددًا" — فهي نغمة دقيقة لا شك أنه توصل إليها بعد محاولات كثيرة من التجربة والخطأ.
بالنسبة لغيوشو، كان هذا العمل اندماجًا بين الأسلوب الكلاسيكي والملاحظة الواقعية، اندمجا معا في بعد أسمى، ليجسد بذلك توجهات حقبة تايشو ووعيها بكل من الواقعية والرمزية.
جميل، أليس كذلك؟