Sonia Delaunay
هذا الشكل الأصفر الملقى عاريا على السجادة يملأ كل المساحة المطلية. انـه يضع اللوحة عند مفترق الطرق بين الموضوع الجنسي لدى المومس التي ترتدي الجوارب السوداء والوضعية الكلاسيكية لنماذج الاستوديو. ان الالوان تفوق الشكل. فاللون الاصفر الدافئ الذي تواجهه الظلال الباردة الزرقاء-الخضراء يتعزز بفعل السطوح السوداء للجوارب والشعر. يصبح هذا الشكل بارزا من الخلفية بفضل حلقة سوداء وحمراء مزدوجة. يقسم هذا المخطط التفصيلي التخطيطي الألوان ويزيل كل الحسية من الجسم. يصبح الوجه مع الميزات المحسنة قناعا.
في عام 1908، كانت سونيا تيرك في بداية مشوارها المهني، وعند وصولها الى باريس قبل عامين، انبهرت الشابة الروسية بزيف هنري ماتيس، وبروح بول ڠوڠان، والتعبيرية الألمانية. في عام 1910، تزوجت الرسام روبرت ديلوناي ووجهت عملها نحو التجريد دون أن تنحرف أبدا عن قوة اللون التعبيرية.
يمكننا تقديم هذه القطعة لكم بفضل متحف نانت للفنون وكذلك بفضل صديقنا هيرفي الذي ترجم النص من الفرنسية. شكرا لكم!
يا رفاق، كما وعدناكم - نريد أن نبدأ في ترجمة "دايلي آرت" إلى لغات أخرى. إذا لم تكن الإنجليزية لغتكم الأولى، فإننا نود أن نعرف رأيكم حول اللغات التي يجب أن نبدأ بها! هنا تجدوا إستعراضنا السريع. شكرا على مساعدتكم!