يذهب الإبريق إلى الماء حتى ينكسر

مايا هي شريكتنا الكرواتية الجديدة - لن أتحدث كثيرا ، أنا فقط أحب كيف تكتب! من فضلك رحب بها واستمتع :)

يذهب الإبريق إلى الماء حتى ينكسر هو مثل معروف لكثير من الدول من أوروبا الوسطى إلى أمريكا اللاتينية. و يعني هذا "إذا دفعت حظك بعيدًا جدًا فسوف تتأذى."

تم تصميم هذا الملصق من قبل المصمم الكرواتي بوريس ليوبيتشيتش ليوم المتحف العالمي الذي تم تنظيمه في جميع أنحاء العالم يوم 18 مايو منذ عام 1977. وهو عبارة عن إبريق خزفي مكسور سقط على رصيف الأسفلت ، وانسكب منه الماء ، والشظايا المتناثرة تم ترتيبها مثل لغز يبدو مثل خريطة العالم.

كان عام 1991 ، السنة الأخيرة من الحرب الباردة ، عام انحلال الاتحاد السوفيتي ، العام الذي انهارت فيه الأنظمة الاشتراكية وحل حلف وارسو رسميًا ، وقت ثورة الغناء في دول البلطيق ، بداية عملية عاصفة الصحراء وعشية الحرب في يوغوسلافيا السابقة.

اعتقادًا بأن المصمم يجب أن يكون مسؤولًا في الزمان والمكان ،  أراد بوريس ليوبيتشيتش -في وقت ما قبل الرسائل القصيرة- إرسال رسالة مفادها أنه "من شظايا عالم واحد يظهر العالم الجديد." كانت رسالته المرئية بسيطة وقوية لدرجة أنها اتم الاعتراف بها من جانب اليونسكو. حصل الملصق على جائزة وسائل الإعلام لحفظ الفنون لعام 1991 لأنه "يروي قصة عن تاريخ العالم الذي انهار إلى أجزاء مع ذاكرتنا."
منذ ذلك العام ، كان بوريس يصمم ملصقات ليوم المتحف العالمي لمدة 25 عامًا ، حيث كان دائمًا مسؤولًا عن الزمان والمكان. والعالم بعد 25 سنة يشبه مرة أخرى الإبريق من المثل - دفع حظنا بعيداً.