عندما تموضعت ماري-جان بوزو (١٧١٦-بعد ١٧٨٦) بشكل جريء لهذه البورتريه الغير رسمية بعد زواجها من بوشي بعشر سنوات، كان عمرها سبعة وعشرون سنة ووالدة لثلاثة أولاد. كانت دائماً تأخذ دور عارضة لزوجها، ولاحقاً في حياتها رسمت نسخ مصغرة للوحاته الأكثر شعبية وصنعت نقشات لرسماته. عدا عن تقديم صورة صريحة لزوجة الفنان، هذه البورتريه تقدم نظرة ساحرة لغرفة في الشقة التي انتقل إليها بوشي قبل بسنة من توقيعه على هذه الرسمة، على شارع غرينيل-سنت-هونوري. تمثال البورسلان وطقم الشاي الموجودان على الرفوف تعكس ذوق بوشي بالأعمال الفنية الصغيرة الشرقية التي كانت موضة شائعة في القرن الثامن عشر. بتركيبتها، البورتريه هي محاكاة ساخرة ذكية للرسمات الكلاسيكية للإلاهة فينوس في عصر النهضة من قبل جورجيوني وتيتيان، ولهذا، الرسمة أخذت لقب "فينوس الفوضوية لبوشي".
نقدم هذه اللوحة بفضل مجموعة فريك
ملاحظة: بوشي رسم لوحة أخرى ترينا إمرأة قوية - مدام دو بومبادور. إقرأ عن هذه اللوحة وهذه الشخصية الفاتنة هنا!