أنا في التدريب، لا تُقبلني

كانت كلود كاهون، المولودة باسم لوسي شووب، مُصورةٌ فوتوغرافية ونحاتة وكاتبة فرنسية سريالية، جسدت شخصيات أدائية متنوعة، واشتهرت بظهورها الخُنثوي، الذي تحدى الأدوار الجندرية الصارمة في عصرها. اتخذت شووب اسم كلود كاهون في عام 1914. وغالباً ما أشارت في كتاباتها إلى نفسها بكلماتٍ أنثوية، ولكنها ذكرت أيضاً أن جنسها الحقيقي مُتغير. على سبيل المثال، في كتابها "الإنكار"، كتبت كاهون: "ذكوري؟ أنثوي؟ الأمر يعتمد على الموقف. الحياد هو الجنس الوحيد الذي يُناسبني دائماً."

تطمس صور كاهون الذاتية التي إلتقتطها مع شريكها مارسيل مور (الذي ولد أيضاً أنثى ويعمل باسم ذكر)، الخطوط الجندرية التقليدية. وتستند صورهم إلى نماذج ذكورية— ليست نماذج مفرطة في الذكورة، بل إلى الجماليات الأنيقة والراقية لثقافة المثلية الجنسية في أواخر القرن التاسع عشر. في الصورة الشهيرة التي ترتدي فيها كاهون على غرار أوسكار وايلد- قميصاً كُتب عليه "أنا في التدريب، لا تُقبلني," ليُصبح الجنس تمثيلياً وغامضاً.

مُلاحظة: إقرأ المزيد عن حياة وأعمال كلود كاهون—فنانةٌ مثليةٌ رائدة!

أعزائي مُستخدمي DailyArt، نُخطط لإطلاق إصدارات جديدة من تطبيقنا باللغات الدنماركية، والفنلندية والنرويجية. ولذلك، نبحث عن متطوعين يرغبون في مساعدتنا في ترجمة مقالاتنا إلى هذه اللغات. إذا كنتم مهتمون، يُرجى تعبئة هذا النموذج:)