فطور صغير

كيف حالك اليوم؟ هل نجوت من أجواء عيد الميلاد؟ من الجميل أن يكون اليوم هو السبت!

في اللوحة التي نقدّمها اليوم، يلتقط بيير بونار رفيقة دربه وملهمته الدائمة، مارت دو ميليني، وهي مغمورة بضوء الصباح المتوهّج. تجلس مارت إلى مائدة الإفطار، رافعةً فنجان الشاي وسط وليمة من التفاح والبرتقال والعنب والخبز، وإبريق شاي فضّي لامع. عند قدميها يستلقي كلب داشهند بلونٍ نحاسيّ في وفاءٍ هادئ. يشعّ المشهد بسكينةٍ منزلية—لمحة حميمة من الحياة اليومية، يُرجَّح أنها في بيت بونار الريفي في فيرنونِيه قرب جيفرني.

بحلول عام 1917، أصبح إتقان بونار للّون سِمته المميّزة، وهو واضح في هذه اللوحة. تغمر شمس الصباح الغرفة بضوءٍ ذهبي: يتوهّج رداء مارت الأحمر بلون الخشخاش أمام وهج النوافذ الأصفر-البرتقالي، ويعكس شعرها الكراميلي ظلالًا من القرمزي والفيروزي، وحتى المفرش الأبيض ينبض بلمساتٍ من البنفسجي والأزرق.

بدأ افتتان بونار باللون مبكرًا مع جماعة «الأنبياء»، وهي مجموعة طليعية ضمّت موريس دوني، وإدوار فويّار، وبول سيروزييه. وبإلهامٍ من غوغان وفان غوخ، رفض الأنبياء المنظور التقليدي واحتفوا بتسطيح سطح اللوحة. وعلى الرغم من تفكّك المجموعة بحلول عام 1917، واصل بونار دفع اللون والنمط والشكل إلى آفاقٍ جديدة من الحرية التعبيرية.

ملاحظة: ينتهي تخفيض «صندوق اليوم» الليلة! 🎁 إنها فرصتك الأخيرة للحصول على خصم 25٪ على كل ما في متجر DailyArt—بما في ذلك دورة ما بعد الانطباعية 101 عبر الإنترنت المثالية لعطلات الشتاء الدافئة. تعلّم كيف ترى اللوحات بالطريقة التي رآها بها فنانون مثل بونار—من خلال اللون والضوء والإحساس. لا تفوّت الفرصة؛ ينتهي العرض عند منتصف الليل!

ملاحظة إضافية: لا شيء يضاهي فنجان قهوة في الصباح. إليك 10 لوحات تلتقط الأثر الثقافي للقهوة.

لمن لسانه عربي ومتمكّن إلى حد ما من الإنكليزية وقواعدها، وأيضا كانت له تجربة ولو بسيطة في الترجمة، نقول لكم بأنّ DailyArt بحاجة لمساعدتكم! نبحث عن متطوعين راغبين في مساعدتنا لترجمة النصوص من الإنكليزية إلى العربية. لذا من يحب خوض هذه التجربة ومساعدتنا، فنرجو منكم تعبئة هذه الاستمارة. (: