طائر الدُّنَّج والكَرَز الباكي

في هذه الطباعة الفنية الجميلة، يقرن كاتسوشيكا هوكوساي بين طائر الدغناش (uso) وأزهار الكرز المتهدلة الرقيقة، جامعًا بين مظهرين يرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد اليابانية الموسمية والثقافية. يؤدي طائر الدغناش دورًا مهمًا في طقوس رأس السنة التي تُقام في معابد تينجين في جميع أنحاء اليابان، حيث يتبادل المصلون منحوتات خشبية للطائر بأخرى مباركة حديثًا يُعتقد أنها تدرأ سوء الحظ في العام القادم. يُصوّر هوكوساي ذكر الدغناش، الذي يمكن التعرف عليه من خلال الريش الوردي المميز الممتد من خديه إلى حلقة، مظهرًا دقة الملاحظة للطبيعة التي اشتهر بها.

كان للفنان اهتمام خاص بالطيور، حيث خصص تعليمات مفصلة لرسم طائر الدغناش وتلوينه في كراسته التعليمية جوهر التلوين (١٨٤٨م). وهنا، يجثم الطائر بين أغصان شجرة كرز متهدلة، مرتبة براعمها وأزهارها المتفتحة بأسلوب إيقاعي ومُبرزة بلمسات من اللون الأحمر الزاهي، مما يُعزز نضارة بدايات فصل الربيع.

ويرافق المشهد بيت شعر من نوع الهتائي (هايكو) للشاعر بونرايان سيتسومان، وهو عضو في مدرسة سيتسومون التي تعاون معها هوكوساي:

طائر واحد

يبلل ريشه ثم يطير مبتعدًا:

كرز الصباح.

تقتنص القصيدة لحظة مغادرة الطائر لشجرة كرز مزهرة ومغطاة بالندى.

نواصل الاحتفال بالذكرى السنوية الرابعة عشر لتأسيسنا!

•  عطلة هذا الأسبوع فقط: الاشتراك السنوي المميز في التطبيق متاح الآن للمشتركين الجدد بخصم -٤٠٪ من السعر الأصلي؛ فبدلاً من ٢٩٫٩٩$، ستدفعون ١٧٫٩٩$ فقط! للاستفادة من العرض على نظام iOS، يُرجى النقر هنا على جهازكم المحمول واستخدام الرمز. أما مستخدمو الأندرويد فيمكنهم اتباع إجراءات الشراء الاعتيادية. (اليوم هو آخر يوم لهذا العرض!) 
• جميع منتجاتنا في متجر DailyArt (بما في ذلك المطبوعات!) متاحة الآن بخصم -٢٥٪.
• جميع دوراتنا الرائعة في DailyArt Courses (بما في ذلك الدورات الجديدة) متاحة بخصم -٢٥٪.